Reseña
Después de haber leído un par de novelas de este autor y que me gustaron, he elegido esta de la que os voy a hablar.
En esta ocasión nos encontramos con un thriller que se desarrolla en dos épocas, y que van intercalándose en cada capítulo.
En el presente, en el año 2019, conocemos a Rory Moore, una expolicía investigadora forense y ahora abogada, que se verá involucrada en el caso de "El Ladrón". Su padre, que ha fallecido recientemente, era abogado, y entre sus casos destacaba uno en especial: la puesta en libertad de un asesino después de 40 años de condena. Y Rory, al revisar el expediente se da cuenta de que alguna pieza del puzzle no encaja y no logra encontrar la relación entre su padre y "El Ladrón".
Y en el pasado, en 1979, nos encontramos con Angela Mitchell, una mujer con autismo que, por su cuenta, estaba recabando información y pruebas sobre la desaparición de varias mujeres en Chicago. Y ella misma desapareció.
El criminal es quien cumplió la condena de 40 años por este hecho y, ahora, cuando Rory asume el caso que llevaba su padre, el criminal está a punto de salir en libertad.
Estas dos subtramas separadas en el tiempo y protagonizadas por estas dos mujeres, poco a poco se van encontrando a medida que avanza la novela. La parte que más me ha gustado es la que se desarrolla en el pasado, cuando Angela, con su propia metodología, va descubriendo cosas que la policía no se ha planteando.
La obra es muy entretenida y la trama está llena de suspense e incertidumbre. Un thriller con giros sorprendentes que me ha mantenido en vilo, aunque hay partes de la novela que tienen un ritmo más pausado. Y, aun conociendo la identidad del asesino, queremos saber por qué secuestraba a aquellas mujeres. Una novela interesante con un final que me ha sorprendido.
Tengo que hacer una indicación a la editorial: la persona que ha hecho la traducción de la novela confunde reiteradamente el "habría" con el "hubiese" o "hubiera", como casi 100 veces. Y también hay errores gramaticales y ortográficos, como palabras que deben llevar tilde y no la llevan, y otras erratas. Convendría que los traductores o correctores revisen los textos antes de publicarlos con el fin de cumplir con las reglas de la RAE. Los libros cuestan dinero y los lectores merecemos que, como cualquier otro producto que se compra, estén en perfectas condiciones, tanto en su formato exterior como en el texto publicado. Y las editoriales deberían controlar ambas cosas.